Close (tradução)

Me fale sobre você
Você, que eu vi de longe
Eu não gosto de apenas observar
Sim, apenas me fale sobre você

De longe eu te vejo andando
Sem medo, eu me aproximo e pergunto sobre você
Você é um carro esportivo em um túnel silencioso
O som de seu motor ecoa
As paredes que eram todas pretas
Foram coloridas com você, e esse sentimento me surpreendeu

Nome, idade, onde você mora?
São muitas perguntas, eu sei que é indelicado
Me deixe passar um pouco dos limites agora
Eu evitei o caminho perigoso por onde eu andava e por isso
Agora vou relaxar enquanto te vejo
Eu sei que é um incômodo ser assim durante a primeira vez em que nos vemos
Eu estou falando demais
É a primeira vez que eu me sinto assim

Não estou acostumado com isso, amor
Não importa o que eu digo, por que eu estou assim?
Meu coração está acelerado, amor
Mesmo que eu me esforce para me acalmar
Minha voz treme, meus gestos estão estranhos
Falo alto sem querer, mesmo que você fale comigo

Isso é tudo que posso dizer
Mesmo que eu finja ser corajoso
Quando olho em seus olhos
Eu ainda congelo
Tudo isso é tão estranho para mim
Até esses sentimentos
Acontecem pela primeira vez para mim, mas estou animado
Por mais que esteja nervoso

Você brilha no meio da multidão
Você foi ficando mais visível aos poucos e agora
É a única coisa que eu vejo, eu estendo minhas mãos para te tocar
Na esperança de não estar sozinho neste caminho de espinhos

Na esperança de não estar me precipitando sozinho
Esse caminho que ando agora
Estou andando no céu, me sentindo tremer agora
Sentindo que estou sendo consolado e salvo por alguém

Eu ainda não saiba nada sobre você, mas
Eu aprenderei lentamente, mesmo que demore
Eu gostaria que nos aproximássemos um pouco
Eu finjo ter palavras confiantes, mas por dentro sou apenas um covarde tremendo

Meu coração vazio teve, pela primeira vez, a primavera
E uma flor nasceu em seu centro
Sinto muito se estiver te incomodando, mas é que
Se eu deixar hoje passar, eu sinto que nunca vou ter outra chance
Para sempre

Não estou acostumado com isso, amor
Não importa o que eu digo, por que eu estou assim?
Meu coração está acelerado, amor
Mesmo que eu me esforce para me acalmar
Minha voz treme, meus gestos estão estranhos
Falo alto sem querer, mesmo que você fale comigo

Isso é tudo que posso dizer
Mesmo que eu finja ser corajoso
Quando olho em seus olhos
Eu ainda congelo
Tudo isso é tão estranho para mim
Até esses sentimentos
Acontecem pela primeira vez para mim, mas estou animado
Por mais que esteja nervoso

Eu só quero te conhecer, ah
Você pode me dizer agora? Ah
Eu quero saber mais sobre você
(Você pode me dizer agora?)

Close (tradução)

Original

HAN (Stray Kids)